Перевод: с русского на русский

с русского на русский

тыгакат сай

  • 1 тыгакат

    тыгакат
    и так, и без того

    Тыгакат неле и так тяжело;

    тыгакат сай и так хорошо.

    Пич чодыра кӧргыштӧ тыгакат корно уке, а чыла кышам ӱштын, пургыжтен шындыме годым имне дене огыл, йолынат пураш ок лий. К. Васин. В глухом лесу и без того нет дороги, а когда все следы заметёт, наметёт сугробы, не то что на лошади, и пешим не заберёшься.

    Сравни с:

    тугакат, тугат

    Марийско-русский словарь > тыгакат

  • 2 тыгат

    тыгат
    Г.: тенгеӓт
    1. и так; и таким образом

    Тыгат ойлат, тугат ойлат, колхоз почаш вара келшат. О. Ипай. И так говорят, и этак говорят, потом всё же решат открыть колхоз.

    2. и так, в этом же виде, без чего-л. другого, без изменений

    Тыгат сай и так хорошо.

    – Эре тувыр уке, сай огыл. – Нимат огыл студентлан тыгат келша. Я. Ялкайн. – Нет чистой рубашки, нехорошо. – Ничего, для студента и так сойдёт.

    Ындыже тыгат йӧра. М. Шкетан. Теперь и так ладно.

    3. и так, и без того

    Тыгат пале. И так известно.

    Сравни с:

    тыгакат, тугат

    Марийско-русский словарь > тыгат

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»